NL:

Bij GOGBOT 2016 zal zeer bijzonder video‐werk worden vertoond van Neil Harbisson. Deze kunstenaar, die kleurenblind werd geboren, heeft via met een chirurgische ingreep een soort antenne-vormige sensor in zijn schedel laten monteren. Hiermee is Harbisson, als een echte cyborg, in staat om beelden te scannen, de kleuren te herkennen in de vorm van een spectrum van geluidsfrequenties. Zo kan hij gezichten, landschappen, en zelfs het weer vertalen van kleur naar geluid en andersom.
Harbisson werkt samen met choreograaf en mede-cyborg Moon Ribas, met wie hij samen optreedt en presentaties geeft. Ribas heeft een sensor in haar elleboog laten implanteren die draadloos in verbinding staat met online seismografen. De sensor geeft vibraties af al naar gelang van de data die deze seismografen doorgeven, waardoor Ribas aardbevingen van over de hele wereld kan voelen. Zij verwerkt deze ervaring in haar dansstukken.
Harbisson en Ribas richtten samen de Cyborg Foundation op.

EN:

At GOGBOT 2016 we present special video work by Neil Harbisson. This artist, who was born color blind, had an antenna-like sensor surgically implanted into his skull. With this device Harbisson can, like a true cyborg, scan images and recognize colors, which appear as a spectrum of sound frequencies. He can translate faces, landscapes, and even the weather from color to sound and back.
Harbisson collaborates with choreographer and fellow-cyborg Moon Ribas, with whom he gives performances and presentations. Ribas has a sensor implanted into her elbow that is wirelessly connected to online seismographs. The sensor gives off vibrations according to the data produced by these seismographs, enabling Ribas to sense earthquakes anywhere in the world. She uses this experience in dance pieces.
Harbisson and Ribas initiated the Cyborg Foundation together.

cyborgproject.com